アミーゴの意味、女性には使えないって知っていませいたか?

スポンサードリンク

映画などで良く耳にするこの言葉。

「アミーゴ!!」

あなたも1度くらいは耳にしたことがあるはずです。
そんな言葉ですが、実は女性には使ってはいけないなんてルールがあるんだとか・・・

今回は、意外と知られていないアミーゴの意味等についてお伝えしていきます。

アミーゴの意味まとめ

それでは早速紹介していきます。
今回は、アミーゴの意味についてです。

陽気で明るいイメージのあるメキシコ人。
映画などで彼らがたびたび口にするのがこの【アミーゴ】です。

日本では、メキシコ語の代名詞みたいに使われていますよね。

なんとなく友達などに使っているイメージはあるのですが、いざ詳しい意味はと言われると・・・言葉に詰まってしまいます(^_^;)

しかもこれ、なんと女性には使ってはいけないなんてルールもあるんだとか・・・
今回は、アミーゴと合わせて使われる熟語なども踏まえつつ、色々とみていきたいと思います。

まずは、アミーゴの本当の意味についてです。
果たして多くの方のイメージ通り、友達を指す言葉なのでしょうか?

アミーゴの意味は友達か

さて、それでは早速アミーゴの意味を紹介していきます。
主に

を指す言葉です。

ちなみに、英語圏でアミーゴを使う場合は、少し冗談めかした意味合いの友達表現なんだそうです。
フレンドとはまた少し違った、より砕けた言葉と言えますね。

なんとこのアミーゴ、男性のみに言う言葉で、日本語で言うところの男友達を指しています。
つまり、女性には使っていないみたいです。

これはちょっとビックリですね・・・
私はてっきり、女性にも言って良い言葉なのだとばかり思っていました(^_^;)

では、女性に言う場合、つまり女友達に声をかける場合はなんと言えば良いのでしょうか?
次は女性版アミーゴとも言うべき言葉を見ていきます。

女性の場合はアミーガって本当!?

さて、女性に対する友達を意味するメキシコ語も調べてみました。
すると出てきたのは、

アミーガ

でした!
これが日本語で言うところの女友達、女性の友人に対して使う言葉のようです。

ちなみにですが、
言われる相手が男性の場合は、言う人の性別に関わらず【アミーゴ】。
言われる相手が女性の場合は【アミーガ】となります。

性別に関係なく用いられる。
この辺りのニュアンスは、日本とは少し違いますね(o^^o)

スポンサードリンク

アディオス アミーゴの意味

さて、アミーゴとセットで使われるいくつかの単語についてご存じでしょうか。
今回はそれらの単語についても一つずつ見ていきます。

まずは、最も良く耳にする「アディオス アミーゴ」の意味です!
確かにこれ、良く聞きますよね(^_^;)

一体どのような意味なのか調べてみたところ、

さらば 友よ!

という意味でした。
「さよなら」ではなく「さらば」と言うあたり、陽気なメキシコの方っぽいなと思ってしまいますね(^^)

ちなみに、【アディオス アミーゴ】と言う名前のカクテルもあるそうなので、お店で見かけたら是非ご試飲を♪

グラシアス アミーゴ

次は、「グラシアス アミーゴ」の意味についてです。
「グラシアス!!」単体でも良く聞くこの言葉は、アミーゴと合わせることで

「ありがとう、友よ」

となります。
グラシアスを聞いたことのある方も多いと思いますが、つまりそれだけメキシコの方は友達への感謝を欠かさないと言うことですね。

こういった言葉の端々に、陽気さや友達を大切に思うメキシコの方たちの心情が見え隠れするのって良いですね(^^)

オラ アミーゴ

次は、「オラ アミーゴ」です。
この辺は日常では余り耳にしませんが、それでも映画などでよく使われている表現ですよね。

こちらの意味は、

「こんにちは、友よ」

です。
意味はそのまま、日本で言うところの友達への挨拶です。

つづりは【Hola】です。
Hは発音せず、残りの【ola】のみ読んでいます。

「オラ!」単体でもよく使われているので、今度映画を見てメキシコ語が登場した際には、耳を傾けてみて下さいね。

今にも返事をしたくなるような、陽気な挨拶が聞こえてきますよ♪

ミ アミーゴ

最後は「ミ アミーゴ」です。
修辞と彰(山Pと亀梨くん)が歌う曲の歌詞にもなったことでも有名ですよね(^^)

未だにカラオケなどで人気があることから、その意味が気になっている人も多いようです。
調べてみたところ、こちらの意味は

「私の友達」

でした!
ミは英語で言うところの【me】、つまり「私の」を指す単語です。

ついでに言いますと、曲のタイトルである【青春アミーゴ】は、少し意訳して
【青春時代を過ごした友達】

という意味に訳すことが出来ます
意味を知っておくだけで、歌うのがちょっと楽しくなりますね(o^^o)

スポンサードリンク

使い方

折角なので、アミーゴの使い方についても見ていきます。

あまり日本では使わないと思いますが、ちょっと視点を変えると、メキシコ語独特の明るい雰囲気が意外と役に立つことも多いんです!

  • 「彼は小学校から友人、僕のアミーゴなんだ!」

本当に仲の良い友人に対して是非使ってあげて下さい(o^^o)

  • 「硬いこと言うなよ、アミーゴ♪」

ちょっと冗談めかした、軽い感じでの声かけに使うのがおすすめです。
・・・なんとなく、この文例ですと悪い人の発言に見えてしまいますが(^_^;)

  • 「一緒に試合頑張ろうぜ、アミーゴ!」

スポーツなどで一緒のチームやパートナーに対して使うのもおすすめです。
「友達として頑張ろう!」

ではやや硬いので、あえてアミーゴを使うことで試合前の緊張ほぐしつつ、明るい雰囲気で試合に臨めます。

やはり、英語同様に日本でアミーゴを使う場合もやや砕けたような雰囲気での使い方がおすすめです。

余り使う機会のないこの言葉。
ですが面と向かって「友達」と言うのは照れくさい方などには、冗談めかして親愛を伝える手段としても最適です(^^)

英語で書いてみた

さて、最後にアミーゴのつづりについてみていきます!
メキシコ語ではありますが、その表記は英語です。

amigo

複数形はamigos

となります!
読み通りのつづりと言ったところでしょうか?

これなら、覚えるのも簡単そうですね♪

女性版アミーゴであるアミーガの方は

amiga

複数形はamigas

となります。
こちらも読み通りの単語なので、書きやすいし覚えやすいと言えますね。

このように、英語とメキシコ語はつづりも近く覚えやすいのも嬉しい特徴の一つです。
ただし、英語のつづり=メキシコ語ではないので要注意!

例えば先程お伝えした「ミ アミーゴ」の【ミ】ですが、英語なら意味を考えてmeと書くのに対し、メキシコ語の場合は

mi

と書きます。

他にも、
これは一例ですが、このほかにもメキシコ語独自の書き方をする言葉はたくさん有ります。

似ているし、一緒のつづりとして使える言葉は多いですが、全てではないのでその点は書くときに頭に入れておいて下さいね(^^)

最高のアミーゴを見つけよう!

今回は、アミーゴの意味についてみていきました。
もう一度、今回のポイントをまとめて紹介しておきますと・・・

アミーゴの意味は友達・親友・友人

女性にアミーゴは使わない

女友達にはアミーガ

「アディオス アミーゴ」の意味は「さらば友よ!」

「グラシアス アミーゴ」は「ありがとう 友よ」

「オラ アミーゴ」で「こんにちは 友よ」

「ミ アミーゴ」と書くと「私の友達」を表す

アミーゴの英語表記はamigo

となります。
アミーゴを女性に使わないというのが個人的には最も衝撃的でしたね(^_^;)

あなたも人生のアミーゴをたくさん作って、一緒に楽しい毎日を過ごしてみて下さいね!

それでは、記事を見て下さったあなたに、最後にこの言葉を贈ります。

グラシアス アミーゴ!!

ありがとうございました(o^^o)

生活雑学関連記事

➡ マブダチとマブの意味は何?親友との違いは?由来や漢字・英語を紹介!

➡ アイデンティティの意味は個性?簡単わかりやすく解説!使い方と例題も

➡ 一年生で習う漢字一覧表!テスト問題も用意!プリント無料【覚え方あり】

➡ ゲスと下衆の極みの意味は何?男女それぞれの特徴や英語表記を紹介!

➡ ドバイの宝くじは高確率!購入方法は?車やバイクが当たる!?

➡ ひたすらを漢字で書こう!只管と一向、正しい漢字はどっちなの?

➡ まじ卍の意味や由来・読み方に使い方まで紹介!女子高生発祥?例文あり!

スポンサードリンク